Rao's in Caesar's Palace is good. It might be on the pricier side of not super expensive. You don't have to wear a suit and tie, but you can't exactly wear cut-offs and a tank top either.
I was there with my wife and we enjoyed it, and some friends were there as a group (10 people) and they...