Cork does breathe. I highly doubt the metal tubes are air tight. But, IMO, tubes are the best bet for long-term aging. A semi-sealed enclosure with minimal air exposure. Of course, to both my posts, I was speaking about long-term (5+ years) aging. It wouldn't matter in the short-term.
